Mudanças: Um Lobisben Americano em Londres

Edição atual tal como às 13h44min de 27 de fevereiro de 2021

Um Lobisben Americano em Londres

INFORMAÇÕES GERAIS

Estreia

08 de Março de 2014

02 de Maio de 2014

Série

Ben 10: Omniverse

Arco

Monstros Galácticos

DETALHES

Originalmente

Moonlighting ⌂ (antigo)
An American Benwolf in London ⌂ (novo) ⌂

Temporada

5ª Temporada

Nº do episódio

44

Nº geral

194

CRÉDITOS

Escrito por

David McDermott

Dirigido por

Dan Riba

GUIA DE EPISÓDIOS

Anterior

A Bengança é Minha

Seguinte

Loucuras do Animal

GALERIA DE IMAGENS

Um Lobisben Americano em Londres é o quarto episódio da quinta temporada da série Ben 10: Omniverse, pertencente ao arco Monstros Galácticos.

Sinopse

Ben e Rook são chamados em Londres, na Inglaterra, para investigar as últimas atividades dos Cavaleiros Eternos.

Enredo

Kai e Wes estão procurando pelo laboratório de Dr. Jekyll no esgoto, quando eles acham a passagem secreta para o laboratório encontram o soro de super força feito por ele, e logo após se deparam com o Cavaleiros Eternos, exigindo o soro, após Wes recusar jogando um elemento inflamável na direção deles e destruindo os recipientes com a fórmula, ele é capturado por eles, Kai foge pelo esgoto e liga para Ben

Mais tarde aparecem Rook e Ben conversando a respeito da viajem para Londres e sobre a queda de Ben por Kai no episódio LobisBen, logo eles pousam a nave e Rook ironicamente passa a direção do carro para a esquerda entusiasmado por estar em Londres, eles encontram Kai logo depois, e então vão a procura dos Cavaleiros Eternos, por uma pista achada por Kai, que os leva para o Castelo das Mudanças do How, onde Ben e Kai comentam sobre a sincronização de aliens de Ben, falando que ele não consegue se transformar no "LobisBen" nem querendo, Ben nega e fala que mudou o nome do alien para Blitzwolfer

Rook acha mapas deixados por Wes debaixo de um tapete, que os leva para o cemitério Highgate, onde eles acham as Lupas num túmulo falso que foi aberto por Ben na forma de Quatro Braços. Eles são atacados pelo Cavaleiro Vermelho e logo chegam os outros, que os rendem numa pequena batalha. Logo, eles sincronizam as lupas para abrir a passagem secreta para a câmara da Excalibur. Enquanto estão Ben e Kai no Big Ben, o sino toca como distração, e Ben é instruído por Kai para pegar a espada primeiro com um alien voador, mas acidentalmente se transforma em Blitzwolfer, travando uma pequena batalha contra o Cavaleiro Vermelho novamente.

Rook e Wes fogem usando a Proto-Arma, na qual Wes elogia impressionado. Cavaleiro Vermelho cai na frente deles atirado por Ben, e os outros Cavaleiros Eternos os cercam, Kai cai num ponteiro do Big Ben tentando fugir, mas é salva por Ben, que logo após voltarem para suas formas comuns, quase se abraçam, interrompidos por Joseph, eles são rendidos novamente e vão na passagem revelada

Na câmara eles encontram a excalibur, Joseph toma a fórmula de força e vira uma espécie de Gorila gigante, mas não consegue tirar a espada e fala para Ben tira-la, logo ele se transforma em Quatro Braços e em Enormossauro mas sem sucesso, Joseph insinua que é trapaça e manda matar a todos, os outros tentam escapar, Rook trava uma batalha com o Cavaleiro Vermelho, mas devido ao uso errado da Proto-Arma, o Cavaleiro Vermelho se auto destrói, Joseph joga a pedra da Excalibur na sustentação da passagem e os prende, mas consequentemente abre um cano que jorra água inundando o local, fazendo todos requererem uma trégua, menos Joseph que continua batalhando com Ben.

Logo depois de achar a outra passagem, todos os Cavaleiros menos Joseph deixam o local saindo para o rio, pouco depois uma cena contra diz a ultima, mostrando Joseph levando o corpo de Cavaleiro Vermelho de dentro da câmara, todos se despedem e Kai se despede de Ben com um beijo na bochecha, todos vão embora e Ben comenta que uma mulher é mais estranha que qualquer alien.

Grandes Eventos

Blitzwolfer faz sua primeira aparição em Ben 10: Omniverse.
Kai Green e Wes Green fazem sua primeira aparição em Ben 10: Omniverse.

Estreia de Alienígenas do Omnitrix

Blitzwolfer

Personagens

Ben Tennyson
Rook Blonko
Kai Green (primeira reaparição)
Wes Green (primeira reaparição)
Wolf Blitzer (primeira aparição)

Alienígenas

Quatro Braços (2x)
Blitzwolfer (primeira reaparição, transformação acidental)
Enormossauro

Vilões

Cavaleiros Eternos
- Joseph Chadwick (parte como Sr. Hyde)
- Sir Morton
- Tragédia e Comédia
- Cavaleiro Vermelho

Curiosidades

Antes chamado de Moonlighting, este episódio mais tarde foi renomeado para Um Lobisben Americano em Londres.
O novo título desse episódio (Um Lobisben Americano em Londres) é uma referência ao filme Um Lobisomem Americano em Londres.
Todos pensaram que Kai era a namorada de Ben.
Existem algumas alusões a Doctor Who no episódio:
- A estátua do anjo no cemitério lembra os vilões da série, Anjos Lamentadores.
- Na mesma cena onde eles mostraram Castelo das Mudanças do How, uma cabine telefônica que se assemelha à TARDIS pode ser vista na entrada.
Quando Ben, Rook e Kai estavam investigando o paradeiro de Wes Green, foram a um prédio nomeado como "Howl's Moving and Storage", clara brincadeira com o nome original de O Castelo Animado, "Howl's Moving Castle", um livro inglês de romance que foi transformado em filme muitos anos depois.

EPISÓDIOS DE BEN 10: OMNIVERSE
1º ARCO	Quanto Mais as Coisas Mudam: Parte 1 • Quanto Mais as Coisas Mudam: Parte 2 Um Choque do Passado • Problema Heliocoidal • Tenho Uma Proposta Pra Você • Foram Eles Adeus, e Obrigado Pelos Sorvetes • Beco do Calor • Predadores e Presas, Parte 1 Predadores e Presas, Parte 2
2º ARCO	Fuga em Massa • Muitas Felicidades • Fui Pescar • Blukic e Driba Vão ao Sr. Sorvete • Malfeitor Manos no Espaço • Desenvolvimento Interrompido • Ben, de Novo • Confronto, Parte 1 Confronto, Parte 2
3º ARCO	Até que Enfim, é Sábado • Problema de Estômago • Loja 23 • Vilgax Tem Que Morrer • Rituais de Noivado Entrega Especial • Rad • Enquanto Você Estava Fora • Sapos de Guerra, Parte 1 Sapos de Guerra, Parte 2
4º ARCO	Comida na Esquina • O Roubo Supremo • Oh, Mamãe, Onde Estás? • O Monstro do Max • Reprise do Mal De Volta à Eternidade • Lama é Mais Grossa do Que Água • OTTO Motivos • Um Punhado de Cérebros Por Mais Alguns Cérebros
5º ARCO	Tem Zombozo Vindo Aí • Mistério, Incorpóreo • A Bengança é Minha Um Lobisben Americano em Londres • Loucuras do Animal • Festa dos Monstros com o Rad Encantada, Com Certeza • O Vampiro Contra-Ataca • E Então Não Havia Mais Ninguém E Então Não Havia o Ben
6º ARCO	Briga de Gato • Colecione Isso! • Os Vingadores • Cospe Fora • A Raiz de Todo o Mal Blukic e Driba Vão à Área 51 • Não Há Honra entre Irmãos • Universo Contra Tennyson Arma XI, Parte 1 • Arma XI, Parte 2
7º ARCO	Clyde 5 • Histórias de Rook • Faculdade de Encantamento • A Canção do Sr. Baumann • Briga no Museu Limites • A Cor do Macaco • Vreedlemania • O Mundo Irado, Irado, Irado do Ben, Parte 1 O Mundo Irado, Irado, Irado do Ben, Parte 2
8º ARCO	De Hedorium Até à Eternidade • Grudado em Você • Vamos Refazer a Guerra do Tempo O Segredo de Dos Santos • A Terceira Vez é Mágica • A Última Contagem Regressiva O Ataque de Malgax • O Programa Mais Perigoso • O Fim de Uma Era • Um Novo Amanhecer

@@ Linha 1: / Linha 1: @@
 {{Episódio
-|nome = An American Benwolf in London
+|nome = Um Lobisben Americano em Londres
 |imagem = IAABILondon.png
-|estreia = {{EUA}} 08 de Março de 2014 <br> {{BRA}} 02 de Maio de 2014
+|estreia = http://images.wikia.com/ben10/pt/images/c/c7/Flag_of_the_United_States.svg.png 08 de Março de 2014 <br> http://images2.wikia.nocookie.net/__cb20130217235812/pokemonbr/pt-br/images/thumb/0/05/Flag_of_Brazil.svg/20px-Flag_of_Brazil.svg.png 02 de Maio de 2014
 |série = Ben 10: Omniverse
 |temporada = 5ª Temporada
-|nome original = Moonlighting (antigo)<br />An American Benwolf in London (novo)
+|nome original = Moonlighting {{ST|⌂|Literalmente ''Clandestino''}} (antigo)<br />An American Benwolf in London {{ST|⌂|Literalmente ''Um Lobisben Americano em Londres''}} (novo)
-|anterior = [[Bengeance is Mine!]]
+|anterior = [[A Bengança é Minha]]
-|seguinte = [[Animo Crackers]]
+|seguinte = [[Loucuras do Animal]]
 |número geral = 194
 |número do episódio = 44
+|arco = [[Arco Monstros Galácticos|Monstros Galácticos]]|escrito por = David McDermott
-|arco = [[Arco Galactic Monsters|Galactic Monsters]]}}'''An American Benwolf in London''' é o quarto episódio da quinta temporada da série [[Ben 10: Omniverse]].
+|dirigido por = Dan Riba}}'''Um Lobisben Americano em Londres''' é o quarto episódio da quinta temporada da série [[Ben 10: Omniverse]], pertencente ao [[arco Monstros Galácticos]].
 ==Sinopse==
-[[Ben]] e[[ Rook]] são chamados em Londres na Inglaterra, para investigar as últimas atividades dos Cavaleiros Eternos.
+[[Ben]] e [[Rook]] são chamados em [[Londres]], na Inglaterra, para investigar as últimas atividades dos [[Cavaleiros Eternos]].
+==Enredo==
+[[Kai]] e [[Wes Green|Wes]] estão procurando pelo laboratório de [[Dr. Jekyll]] no esgoto, quando eles acham a passagem secreta para o laboratório encontram o soro de super força feito por ele, e logo após se deparam com o [[Cavaleiros Eternos]], exigindo o soro, após [[Wes Green|Wes]] recusar jogando um elemento inflamável na direção deles e destruindo os recipientes com a fórmula, ele é capturado por eles, [[Kai]] foge pelo esgoto e liga para Ben
+Mais tarde aparecem [[Rook]] e [[Ben]] conversando a respeito da viajem para Londres e sobre a queda de [[Ben]] por [[Kai]] no episódio [[LobisBen (Episódio)|LobisBen]], logo eles pousam a nave e [[Rook]] ironicamente passa a direção do carro para a esquerda entusiasmado por estar em Londres, eles encontram [[Kai]] logo depois, e então vão a procura dos [[Cavaleiros Eternos]], por uma pista achada por [[Kai]], que os leva para o Castelo das Mudanças do How, onde [[Ben]] e [[Kai]] comentam sobre a sincronização de aliens de [[Ben]], falando que ele não consegue se transformar no "LobisBen" nem querendo, [[Ben]] nega e fala que mudou o nome do alien para [[Blitzwolfer]]
+[[Rook]] acha mapas deixados por [[Wes Green|Wes]] debaixo de um tapete, que os leva para o [[cemitério Highgate]], onde eles acham as Lupas num túmulo falso que foi aberto por Ben na forma de [[Quatro Braços]]. Eles são atacados pelo [[Cavaleiro Vermelho]] e logo chegam os outros, que os rendem numa pequena batalha. Logo, eles sincronizam as lupas para abrir a passagem secreta para a câmara da [[Excalibur]]. Enquanto estão [[Ben]] e [[Kai]] no [[Big Ben]], o sino toca como distração, e [[Ben]] é instruído por [[Kai]] para pegar a espada primeiro com um alien voador, mas acidentalmente se transforma em [[Blitzwolfer]], travando uma pequena batalha contra o [[Cavaleiro Vermelho]] novamente.
+[[Rook]] e [[Wes Green|Wes]] fogem usando a Proto-Arma, na qual [[Wes Green|Wes]] elogia impressionado. [[Cavaleiro Vermelho]] cai na frente deles atirado por Ben, e os outros [[Cavaleiros Eternos]] os cercam, [[Kai]] cai num ponteiro do Big Ben tentando fugir, mas é salva por [[Ben]], que logo após voltarem para suas formas comuns, quase se abraçam, interrompidos por [[Joseph Chadwick|Joseph]], eles são rendidos novamente e vão na passagem revelada
+Na câmara eles encontram a [[excalibur]], [[Joseph Chadwick|Joseph]] toma a fórmula de força e vira uma espécie de Gorila gigante, mas não consegue tirar a espada e fala para Ben tira-la, logo ele se transforma em [[Quatro Braços]] e em [[Enormossauro]] mas sem sucesso, [[Joseph Chadwick|Joseph]] insinua que é trapaça e manda matar a todos, os outros tentam escapar, Rook trava uma batalha com o [[Cavaleiro Vermelho]], mas devido ao uso errado da [[Proto-Arma]], o [[Cavaleiro Vermelho]] se auto destrói, [[Joseph Chadwick|Joseph]] joga a pedra da [[Excalibur]] na sustentação da passagem e os prende, mas consequentemente abre um cano que jorra água inundando o local, fazendo todos requererem uma trégua, menos [[Joseph Chadwick|Joseph]] que continua batalhando com [[Ben]].
+Logo depois de achar a outra passagem, todos os [[Cavaleiros Eternos|Cavaleiros]] menos [[Joseph Chadwick|Joseph]] deixam o local saindo para o rio, pouco depois uma cena contra diz a ultima, mostrando [[Joseph Chadwick|Joseph]] levando o corpo de [[Cavaleiro Vermelho]] de dentro da câmara, todos se despedem e [[Kai]] se despede de [[Ben]] com um beijo na bochecha, todos vão embora e [[Ben]] comenta que uma mulher é mais estranha que qualquer alien.
 ==Grandes Eventos==
 *[[Blitzwolfer]] faz sua primeira aparição em [[Ben 10: Omniverse]].
-*[[Kai Green]] e [[Wes Green]] fazem sua primeira aparição em [[Ben 10: Omniverse]].
+*[[Kai Green]] e [[Wes Green]] fazem sua primeira aparição em [[Ben 10: Omniverse]].
 ===Estreia de Alienígenas do [[Omnitrix]]===
 *[[Blitzwolfer]]
@@ Linha 23: / Linha 39: @@
 *[[Ben Tennyson]]
 *[[Rook Blonko]]
-*[[Kai Green]] (primeira re-aparição)
+*[[Kai Green]] (primeira reaparição)
-*[[Wes Green]] (primeira re-aparição)
+*[[Wes Green]] (primeira reaparição)
 *[[Wolf Blitzer]] (primeira aparição)
 ==Alienígenas==
 *[[Quatro Braços]] (2x)
-*[[Blitzwolfer]] (primeira re-aparição)
+*[[Blitzwolfer]] (primeira reaparição, transformação acidental)
 *[[Enormossauro]]
 ==Vilões==
 *[[Cavaleiros Eternos]]
-**[[Joseph Chadwick]] (parte como Mr. Hyde)
+**[[Joseph Chadwick]] (parte como Sr. Hyde)
 **[[Sir Morton]]
 **[[Tragédia e Comédia]]
-**[[Ninja Eterno]]
+**[[Cavaleiro Vermelho]]
 ==Curiosidades==
-*Antes chamado de '''Moonlighting''', este episódio mais tarde foi renomeado para '''An American Benwolf in London'''
+*Antes chamado de '''Moonlighting''', este episódio mais tarde foi renomeado para '''Um Lobisben Americano em Londres'''.
-*O novo título desse episódio ('''An American Benwolf in London''') é uma referência ao filme [http://en.wikipedia.org/wiki/An_American_Werewolf_in_London An American Werewolf in London].<ref>http://www.cartoonnetwork.com/cnservice/cartoonsvc/content/xml/getContentById.do?contentId=331698</ref>
+*O novo título desse episódio ('''Um Lobisben Americano em Londres''') é uma referência ao filme [[wikipedia:pt:Um Lobisomem Americano em Londres|Um Lobisomem Americano em Londres]].
+*Todos pensaram que Kai era a namorada de Ben.
-*A tradução literal do episódio é "Um Lobisben Americano em Londres".
+*Existem algumas alusões a Doctor Who no episódio:
+**A estátua do anjo no cemitério lembra os vilões da série, Anjos Lamentadores.
-==Refêrencias==
+**Na mesma cena onde eles mostraram Castelo das Mudanças do How, uma cabine telefônica que se assemelha à [[w:doctorwho:pt:A TARDIS|TARDIS]] pode ser vista na entrada.
-{{Reflist}}
+*Quando Ben, Rook e Kai estavam investigando o paradeiro de [[Wes Green]], foram a um prédio nomeado como "Howl's Moving and Storage", clara brincadeira com o nome original de ''O Castelo Animado'', "Howl's Moving Castle", um livro inglês de romance que foi transformado em filme muitos anos depois.
 {{Episódios de Omniverse}}
+[[en:An American Benwolf in London]]
+[[es:Un Benlobo americano en Londres]]
+[[pl:Szybkołak w Londynie]]
+[[ro:Ben vârcolacul american la Londra]]
+[[ru:Бенволк В Лондоне]]
 [[Categoria:Episódios]]
 [[Categoria:Episódios de Ben 10: Omniverse]]
 [[Categoria:Ben 10: Omniverse]]
-[[Categoria:Arco Galactic Monsters]]
+[[Categoria:Arco Monstros Galácticos]]