Cambios: Y fueron 10/Créditos

Revisión actual - 18:51 17 sep 2018

Personaje	Actor Original	Actor en Latinoamérica
Ben Tennyson	Tara Strong	Isabel Martiñón
Gwen Tennyson	Meagan Smith	Gaby Ugarte
Max Tennyson	Paul Eiding	José Luis Orozco
Campista	Paul Eiding	Óscar Flores
Cash Murray	Dee Bradley Baker	Gustavo Melgarejo
Bestia		N/A
Robot Humanoide		José Luis Miranda
Fuego	Steve Blum	Roberto Mendiola
Vilgax	Steve Blum	Eduardo Fonseca
Guardabosques	Jim Ward	¿? Gustavo Melgarejo (por la radio)
XLR8		Óscar Flores
Diamante
JT	Adam Wylie
Maestra	Jennifer Hale	Ruth Toscano
Jamie	Jennifer Hale	Rossy Aguirre
Insertos	N/A	Óscar Flores

Cargo		Persona
Escritor		Thomas Pugsley
Director		Scooter Tidwell
Director Supervisor		Alex Soto
Productor		Kelly Crews
Productor de posproducción		Donna Smith
Guión gráfico		Jill Colbert-Trousdale Tim Divar John Fang
Coordinador de producción		Rossitza Lazarova
Asistentes de producción		Mike Collins Rebecca Palatnik
Editores de la trama		Thomas Pugsley Greg Klein
Director de arte y diseño		Dave Johnson
Diseñadores		David Williams Phillip Bourassa Dusty Abell
Diseño de fondos	Poe Tan
Color de fondos		Nora Murphy-Berden Kersti Myrberg
Supervisión de diseño de fondos		Nollan Obena
Estilista de color		Ross Malorzo
Supervisor de sincronización		Patrick Gleeson
Sincronización		Rex Faraday Younghee Higa Brian Hogan Randy Ludensky
Verificación de animación		Sandy Benenati
Director de voces y casting		Kris Zimmerman Salter
Gerente de estudio de grabación		Karie Gima Pham
Ingeniero de grabación		Robert Serda
Compositor		Andy Sturmer
Editor de cuadro		Mark Collins
Editor de diálogo		Matthew Brown
Redacción sonora		Otis van Osten Audio Circus
Sonido de posproducción		Ron Salaises Jody Thomas Mark Ettel
Coordinador de posproducción		Alicia Parkinson
Operador de maquinaria		Chris Hoetger
Lectura de pista		Bloogie Entertainment
Estimación de producción		Shalonda Ware
Instalador de producto en el extranjero		Sunmin Images Pictures Co.
Animación del título		Renegade Animation
Productor ejecutivo		Brian A. Miller
Productor supervisor		Jennifer Pelphrey
Ejecutivo a cargo de producción		Tramm Wigzell
Productor ejecutivo		Sam Register

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 ==Voces==
-{| border="0" cellpadding="1" cellspacing="1" class="article-table" style="width: 500px;"
+{| border="0" cellpadding="1" cellspacing="1" class="article-table" style="width: 600px;"
 |-
 ! scope="col" style="text-align:center;"|Personaje
@@ Línea 38: / Línea 38: @@
 | style="text-align:center;"|[[Eduardo Fonseca]]
 |-
-| style="text-align:center;"|[[XLR8]]
+| style="text-align:center;"|Guardabosques
 | colspan="1" rowspan="3" style="text-align:center;"|[[Jim Ward]]
-| style="text-align:center;"|[[Antonio Gálvez]]
+| style="text-align:center;"|
+¿?<br>[[Gustavo Melgarejo]] (por la radio)
 |-
-| style="text-align:center;"|Guardabosques
+| style="text-align:center;"|[[XLR8]]
-| style="text-align:center;"|
+| rowspan="3" style="text-align:center;"|[[Óscar Flores]]
-¿[[Héctor Moreno]]?
-[[Gustavo Melgarejo]] (en la radio)
 |-
 | style="text-align:center;"|[[Diamante]]
-| colspan="1" rowspan="2" style="text-align:center;"|[[Óscar Flores]]
 |-
 | style="text-align:center;"|[[JT]]
@@ Línea 121: / Línea 118: @@
 |-
 | style="text-align:center;"|Diseño de fondos
 | colspan="2" style="text-align:center;"|<span style="font-weight:normal;">Poe Tan </span>
 |-
 | colspan="2" style="text-align:center;"|Color de fondos