Reparto[]
| Personaje | Actor Original | Actor en Latinoamérica |
|---|---|---|
| Ben Tennyson | Tara Strong | Isabel Martiñón |
| Gwen Tennyson | Meagan Smith | Gaby Ugarte |
| Max Tennyson | Paul Eiding | José Luis Orozco |
| Comandante | José Luis Miranda | |
| Computadora (flashback) | Dee Bradley Baker | Jaime Alberto Carrillo |
| Bestia | N/A | |
| Vulpimancer 1 | ||
| Vulpimancer 2 | Steve Blum | |
| Vilgax | Martín Soto | |
| XLR8 | Jim Ward | Antonio Gálvez |
| Gerente | José Luis Miranda | |
| Acuático | Fred Tatasciore | Julián Lavat |
| Voz del Auto | Igor Cruz | |
| Soldado | Rafael Pacheco | |
| Materia Gris | Richard Steven Horvitz | Óscar Flores |
| Phil Bilings | Robert Patrick |
Antonio Gálvez (joven) |
| Hombre en los controles | Gustavo Melgarejo | |
| Voz en el Walkie-talkie | N/A | Jaime Alberto Carrillo |
| Insertos | Antonio Gálvez |
Personal[]
|
Cargo |
Persona | ||
|---|---|---|---|
| Escritor |
Marty Isenberg | ||
| Director | Scooter Tidwell | ||
| Director Supervisor | Alex Soto | ||
| Productor | Donna Smith | ||
| Guión gráfico |
Bouakeo Thongkham John Fang Tim Divar | ||
| Coordinador de producción | Rossitza Likomanova | ||
| Asistentes de producción |
Mike Collins Rebecca Palatnik | ||
| Editores de la trama |
Thomas Pugsley Greg Klein | ||
| Director de arte y diseño | Dave Johnson | ||
| Diseñadores |
Thomas Perkins Phillip Bourassa Dusty Abell | ||
| Diseño de fondos | Poe Tan | ||
| Color de fondos |
Nora Murphy-Berden Kersti Myrberg | ||
| Supervisión de diseño de fondos | Nollan Obena | ||
| Estilista de color |
Ross Malorzo Pam Friend | ||
| Supervisor de sincronización | Patrick Gleeson | ||
| Sincronización |
Randy Ludensky Younghee Higa Christine Kolosov Rex Faraday | ||
| Verificación de animación | Sandy Benenati | ||
| Director de voces y casting | Kris Zimmerman Salter | ||
| Gerente de estudio de grabación | Karie Gima Pham | ||
| Ingeniero de grabación | Robert Serda | ||
| Compositor | Andy Sturmer | ||
| Cantante del tema principal | "Mz. Moxy" | ||
| Editor de cuadro | Mark Collins | ||
| Editor de diálogo | Matthew Brown | ||
| Redacción sonora |
Otis van Osten Audio Circus | ||
| Sonido de posproducción |
Ron Salaises Jeff Shiffman Carlos Sanchez | ||
| Supervisión de posproducción | Tony Tedford | ||
| Coordinador de posproducción | Alicia Parkinson | ||
| Operador de maquinaria | Chris Hoetger | ||
| Lectura de pista | Bloogie Entertainment | ||
| Estimación de producción | Shalonda Ware | ||
| Instalador de producto en el extranjero | Sunmin Image Pictures Co. | ||
| Animación del título | Renegade Animation | ||
| Productor ejecutivo | Brian A. Miller | ||
| Productor supervisor | Jennifer Pelphrey | ||
| Ejecutivo a cargo de producción | Tramm Wigzell | ||
| Productor ejecutivo | Sam Register | ||