Reparto[]
| Personaje | Actor Original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Ben Tennyson | Yuri Lowenthal | Carlos Hernández |
| Orb | Moisés Ivan Mora | |
| Alien 1 | ¿? | |
| Gwen Tennyson | Ashley Johnson | Gaby Ugarte |
| Alien 2 | Greg Cipes | ¿? |
| Kevin Levin | Rafael Pacheco | |
| Alien 4 | Paul Eiding | |
| Max Tennyson | José Luis Orozco | |
| Alcalde Coleman | Brian George | Humberto Vélez |
| Alien 3 | Benjamín Rivera | |
| Eco Eco | Dee Bradley Baker | |
| Frío | Esteban Desco | |
| Goop | Gustavo Melgarejo | |
| Mono Araña | Sergio Morel | |
| Decka | Carlos Hernández | |
| Alien 5* | N/A | |
| Insertos | N/A | Antonio Gálvez |
- (*) = Con "Alien 5" se refiere al resto de voces de ambiente correspondientes a los aliens. Éstas fueron dobladas, pero no hubo ningún diálogo construido presente.
Datos[]
- Al igual que en Proyectado, el inserto del título del episodio y el del cartel de bienvenida al pueblo son dichos con un efecto de voz sin motivo aparente.
Personal[]
| Cargo | Persona |
|---|---|
| Director | Dan Riba |
| Escritor | Eugene Son |
| Productor Supervisor | Glen Murakami |
| Productor | Donna Smith |
| Artistas de guión gráfico | Alan Wan Ben Jones Rick Morales Bret Blevins Bouakeo Thongkham |
| Gerente de producción | Rossitza Likomanova |
| Coordinador de producción | Eric John Cookmeyer |
| Asistente de producción | T.J. Collins Patricia L. Burgos |
| Editor de trama | Dwayne McDuffie |
| Jefe de diseño de personajes | Glenn Wai Lim Wong |
| Diseño de personajes | Glen Murakami Chap Yaep Stephen Choi T.J. Collins |
| Diseños de utilería | Norm Ryang Shayne Poindexter Art Lee |
| Diseño de fondos | Robert Haverland Tec Manalac John Paik |
| Color de fondos | Richard Kim Becky Lau |
| Estilista de color | Chris Hooten |
| Supervisor de sincronización | Thomas McLaughlin |
| Hojas de tiempo | Aaron Crippen Woody Yocum Thomas McLaughlin |
| Comprobación de animación | Sandy Benenati |
| Casting / Director de grabación | Andrea Romano |
| Gerente de estudio de grabación | Karie Gima Pham |
| Ingeniero de grabación | Robert Serda |
| Compositores | Kristopher Carter Lolita Ritmanis Michael McCuistion |
| Compositor del tema de inicio | Andy Sturmer |
| Editor de imagen | Tony Tedford |
| Editor de diálogo | Tony Ostyn |
| Mezcla de re-grabación | Robert Hargreaves John K. Hegedes |
| Diseño de efectos sonoros / Editorial | Robert Hargreaves (MPSE) |
| Ingenieros de música | Mark Mattson Mako Sujishi |
| Director de Tecnología de Producción | Antonio Gonella |
| Supervisor de posproducción | Tony Tedford |
| Coordinador de posproducción | Alicia Parkinson |
| Operador de la sala de maquinaria | Chris Hoetger |
| Lectura de pista | Bloogie Entertainment |
| Estimación de producción | Cecilia Rheins |
| Instalación de producción en el extranjero | Sunmin Image Pictures Co. |
| Animación del título principal | Funny Garbage |
| Productor ejecutivo (Cartoon Network) | Brian A. Miller |
| Productor Supervisor (CN) | Jennifer Pelphrey |
| Ejecutivo a cargo de la producción | Tramm Wigzell Brian E. S. Jones |