Reparto
Editar
| Personaje | Actor Original | Actor de doblaje (LA) |
|---|---|---|
| Ben Tennyson | Tara Strong | Isabel Martiñón |
| Gwen Tennyson | Meagan Smith | Gaby Ugarte |
| Max Tennyson | Paul Eiding | José Luis Orozco |
| Tetrax | Dave Fennoy | Luis Alfonso Padilla |
| Prisionero 3 | Daniel Lacy | |
| Prisionero 4 | ¿? | |
| Myaxx | Vanessa Marshall | Cony Madera |
| Vendedora | Marina Urbán | |
| Locutora de radio | Teresa Ibarrola | |
| Vilgax | Steve Blum | Martín Soto |
| Fuego* | Roberto Mendiola | |
| Prisionero 5 | Daniel Lacy | |
| Alien Baboso | N/A | |
| Six Six | Dee Bradley Baker | |
| Be | ||
| Gluto | ¿? | |
| Multi Ojos* | Raymundo Armijo | |
| Prisionero 1 | Julián Lavat | |
| Robot Humanoide | Daniel Lacy | |
| Voz de advertencia | ||
| Prisionero Lepidóptero | Richard Steven Horvitz | |
| Materia Gris | Óscar Flores | |
| Cuatrobrazos | Richard McGonagle | |
| Muy Grande | Fred Tatasciore | ¿Rodrigo Carralero? |
| Cannonbolt | Gustavo Melgarejo | |
| Upchuck | Dave Wittenberg | Julián Lavat |
| Prisionero 2 | ¿? | |
| Doctor Animo | Dwight Schultz | Paco Mauri |
| Azmuth | Robert David Hall | Sergio Castillo |
| Prisionero Piscciss Volann | Jim Ward | ¿? |
| XLR8* | Antonio Gálvez | |
| Insertos | N/A |
- (*) = Personaje que aparece en una versión distinta.
PersonalEditar
| Cargo | Persona |
|---|---|
| Escritor |
Greg Klein Thomas Pugsley |
| Director |
Sebastian Montes |
| Productor Supervisor | Alex Soto |
| Productor | Donna Smith |
| Guión Gráfico |
Sam Montes Sebastian Montes John Fang Tim Divar Rick Morales Lauren Montgomery Adam Van Wyk |
| Gerente de producción | Rossitza Likomanova |
| Coordiandor de producción | Rebecca Palatnik |
| Asistente de producción | Maribel Pozos |
| Editor de trama |
Thomas Pugsley Greg Klein |
| Dirección de arte / Supervisión de diseño de fondos | Nollan Obena |
| Supervisión de diseño de personajes | Thomas Perkins |
| Diseño de personajes |
Philip Bourassa Dave Johnson |
| Diseño de soporte |
Eric Brown Jay Hong |
| Diseño de fondos |
Poe Tan Jevon Bue Nollan Obena Jonard Soriano Tec Manalac Byron Penaranda |
| Color de fondo |
Nora Murphy-Berden Kersti Myrberg Pam Friend |
| Estilistas de color |
Ross Malorzo Pam Friend Chris Hacker |
| Supervisor de sincronización | Patrick Gleeson |
| Sincronización |
Rex Faraday Brian Hogan Randy Ludensky Holly Du Rivage R. Michel Lymon Debbie Baber-Bonzon Robert Orona Mike Milo |
| Comprobación de animación | Sandy Benenati |
| Casting | Kris Zimmerman Salter |
| Gerente de estudio de grabación | Karie Gima Pham |
| Ingeniero de grabación | Robert Serda |
| Compositor | Andy Sturmer |
| Editor de cuadro/foto | Mark T. Collins |
| Editor de diálogo | Matthew Brown |
| Redacción Sonora | Audio Circus |
| Editor de sonido supervisor | Otis Van Osten |
| Editores de sonido |
Ron Salaises Jeff Shiffman |
| Mezcla de re-grabación | Carlos Sanches |
| Tecnología Director de Producción | Antonio Gonella |
| Supervisor de posproducción | Tony Tedford |
| Coordinador de posproducción | Alicia Parkinson |
| Operador de la sala de maquinaria | Chris Hoetger |
| Lectura de pista | Bloogie Entertainment |
| Estimación de producción | Shalonda Ware |
| Instalación de producción en el extranjero | Sunmin Image Pictures Co. |
| Productor ejecutivo (Cartoon Network) | Brian A. Miller |
| Productor supervisor (Cartoon Network) | Jennifer Pelphrey |
| Ejecutivo en cargo de la producción | Tramm Wigzell |
| Productor ejecutivo | Sam Register |
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA
a menos que se indique lo contrario.
