FANDOM


RepartoEditar

Personaje Actor Original Actor de doblaje (LA)
Ben Tennyson Tara Strong Isabel Martiñón
Ultra-T
Sandra Tennyson Circe Luna
Computadora Marina Urbán
Gwen Tennyson Meagan Smith Claudia Urbán
Chica estudiante Elsa Covián
Max Tennyson Paul Eiding José Luis Orozco
Retaliator (Armadura) Steve Blum Ricardo Hill
Fuego Dafnis Fernández
Cuatrobrazos Richard McGonagle

Óscar Flores

Andrés García (un diálogo)

Profesor Esteban Desco
Carl Tennyson Dee Bradley Baker Andrés García
Cash Murray Arturo Castañeda
Vulpimancers N/A
Insectoide Óscar Flores
Diamante Jim Ward
Tetrax Dave Fennoy
Materia Gris Richard Steven Horvitz
Niño estudiante Troy Baker Arturo Castañeda
Retaliator (normal) Óscar Flores
Muy Grande Fred Tatasciore
Muy Grande Negativo
Azmuth Robert David Hall Alejandro Villeli
J.T. Adam Wylie Arturo Castañeda
Doctor Animo Dwight Schultz Julián Lavat
Policía ¿? Luis Leonardo Suárez
Insertos N/A Gerardo Suárez

Datos del doblajeEditar

  • Tetrax pierde su efecto de voz respectivo cuando Ben atrapa con el Omnitrix al To'kustar Negativo.
  • Varios gritos del To'kustar Negativo no son doblados.
  • Existen varias inconsistencias en el doblaje de la película con respecto a la serie clásica y la franquicia en general.
    • Tetrax es nombrado como "Diamante" durante todo el filme, debido a que no hubo una dirección supervisora apropiada.
    • Ultra-T es llamado "Upgrade", siendo que incluso en el especial de Héroes Unidos se le llamó con su nombre habitual.
    • Es la segunda vez que el nombre de Muy Grande es cambiado a "Grandote", la primera vez siendo "La Guerra de los Mundos".

PersonalEditar

Cargo Persona
Concepto Original Man of Action
Escritor Marty Isenberg
Director / Productor Suprevisor Victor Cook
Compositores

Lolita Ritmanis

Kristopher Carter

Michael McCuistion

Gerente de producción Kurt Weldon
Casting Collette Sunderman
Asesor Creativo Tramm Wigzell
Productores ejecutivos

Mark Eyers

Rick Fernandez

Silas Hickey

Vishnu Athreya

Por Parte de Monkey Punch StudioEditar

Cargo Persona
Guión Gráfico

Adam Van Wyk

Brandon McKinney

Jennifer Coyle

Dave Bullock

Tim Eldred

Denise Koyama

Tad Stones

Jae Kim

Jack Hsu

Alvir Amancio

Mike Goguen

Hank Tucker

Larry Leker

Diseño de personajes

Dave Johnson

Sean Galloway

Greg Guler

Diseños de soporte Art Lee
Código de colores adicional Tracy Jones
Diseño de fondos adicional

Kenny McGill

Jeff Purves

Supervisión de coloreado Joey Mason
Pintura conceptual Patrick Faulwetter
Ilustraciones conceptuales Jeff Johnson
Asesor de animación Morgan Kelly
Ficha de guión gráfico

Brian Hogan

Gordon Kent

Tony Craig

Guión gráfico (adicional)

Doug Muprhy

Patrick Archibald

Revisión de guión gráfico

Dave Schwartz

Alvir Amancio

Coordinador de producción George Toshio Johnston
Contador de producción Camille Lee
Asistente de producción Ronni L. Paer
Servicios de posproducción The Product Factory, LLC.
Supervisores generales

George P. Rizkallah

Carrie Bonfitto

Editor Aaron Seelman
Editores asistentes

Zachary Cole

Scott Barker

Editores adicionales

Steve Meyer

Adam Redding

Jonathan Polk

Editores de Animatic

Ralph Eusebio

Steve Meyer

Robert Alvarez

Grabación de audio Salami Studios Audio Post Productions
Mezclador de diálogo Mark Mercado
Mezclador de diálogo (asistente) Jonathan Abelardo
Servicios de sonido Audio Circus
Supervisor de sonido Otis Van Osten
Edición de efectos de sonido

Jeff Shiffman

Gerry Gonzales

Kate Marciniak

Expertos en efectos sonoros

Alex Ulrich

Roger Pallan

Mezcla de efectos sonoros John Sanacore
Mezclador de re-grabación Carlos Sanchez
Mezcladores de música

Mark Mattson

Mako Sujishi

Por parte de Tiny Island ProductionsEditar

Cargo Persona
Jefe de producción David Kwok
Supervisor de producción Sean Soh
Asistente de producción Azaleas Loh
Supervisores de animación

Ellen Erikson

Gao Heng

Animadores

Tan Jui Horng

Adrian Easton

Caroline Sia

Chow Lin Ping

Dana Cheng

Fabian Soon

Irwin Soh

Jeremiah Oh

Hsu Sze Yun Joan

Joyce Yeo

Ken Chan

Kent Wong Kee Yen

Roger Mok

Lesly Timmer

Li Jia Qian

Louis Cua

Louis Karim

Luo Zhanxin

Mike Fam Jun Chien

Raymond Gu

Ricky Gunatan

Shafiq Tahir

Edición adicional Winston Choo
Supervisor de diseño Adrian Cher
Artistas de diseño

James Phang

Phoon Chen Cheong

James Lai

Edwin Chong Yoke Heng

Justin Lim Wei Siang

Modelado / Supervisor de texturas David Liew
Modelado / Artista de textura Edwin Teo
Modelado / Texturas

Maria Goh

Eddy Wong

Jeryl Ng

Patrick Lim Wen Xiong

Max Leong

Priscilla Koh

Listya Harjadi

Tan Kang Maw

Jessica Yong

Lim Yun Qian

Ong Ping Ping

Modelado y texturas adicionales

Aaron Isaac

Alexis Chew

José A. Maya Caro

Tan Hui Yan

Pintura mate Remilia Widodo
Supervisor técnico Mohamad Mahathir Bin Abdul Halim
Supervisor de configuración facial Ang Chwee Hock
Directores técnicos

Leon Chai Jowin

Lim Wei Soon

Wilson Phoo

Aaron Seah

Mohamad Shahrizal Bin Mohd Ismail

Supervisor de iluminación Giovi Lee
Artistas de iluminación mayores

Chang Chian Leng

Eric Loh Wen Jun

Tan Jit Quan

Zell Chai Guo Liong

Artistas de iluminación

Adrian Quek

Rachel Teo

Chue Wei Pin

Wilson Lim

Vincent Teo

Supervisor de efectos visuales Chow Kooi Chek
Artistas de efectos visuales

Denny Iskandar

Daryl Soh

Ivan Lim

Rie Goh

Xu Dehan

Sam Liew

Siow Wen Zheng

Siew Voon Fong

Sonia Suriaranie

Estereógrafo Chua Yi Yong
Compositores adicionales

Soh Sea Kiat

Derrick Loh Fu Jing

Edwin Tan

Por parte de Pencl Inc. StudiosEditar

  • Nota: pertenece al trabajo hecho para la captura de movimiento.
Cargo Persona
Director Phil Weinstein
Gerente de producción Matthew Baughman
Cinematografía Michael Olson
Edición Andy Haug
Actores

Robert Chang

Michael Lanahan

Susan Olson

David Wilcox

Mark Wilson

Por parte de Cartoon Network AsiaEditar

Cargo Persona
Soporte de producción adicional

Yoshiya Ayugai

Colin Shevloff

Ejecutivo de producción Anna Lai
Coordinador de producción Jessica Chu
Parte legal

Marie Foyle

Ricky Li

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.