FANDOM


RepartoEditar

Personaje Actor Original Actor de Doblaje (LA)
Ben Tennyson Tara Strong Isabel Martiñón
Ultra-T
Gwen del Futuro Cony Madera
Gwen Tennyson Meagan Smith Gaby Ugarte
Niña en tabla Gabriela Guzmán
Max Tennyson Paul Eiding José Luis Orozco
Max del futuro
Ben 10.000 Fred Tatasciore Esteban Desco
Cannonbolt

Gustavo Melgarejo

Bestia Dee Bradley Baker N/A
Spitter
Joven en tabla Rodrigo Carralero
Insectoide Óscar Flores
Cuatrobrazos Richard McGonagle
Exo-Cráneo Esteban Desco
Fuego Steve Blum Roberto Mendiola
Vilgax Martín Soto
Doctor Animo Dwight Schultz Alejandro Illescas
Monitor Rodrigo Carralero
Ultimos Tom Kane Javier Rivero
Articguana Andrés García
Diamante Jim Ward Luis Alfonso Padilla
XLR8 Antonio Gálvez
Insertos N/A

DatosEditar

  • Existe un error de conteo en ambas versiones, en inglés Ben menciona a "los otros 9.990 aliens" y en latino a "9.999", cuando el número correcto debería ser 9.988.
  • En los créditos se lee que Strong interpretó a Buzzshock, aún cuando su forma de comunicarse es con sonidos de defecto.

PersonalEditar

Cargo

Persona
Escritor Greg Weisman
Director Sebastian Montes
Director Supervisor Alex Soto
Productor Donna Smith
Guión gráfico

Sam Montes

John Fang

Brandon McKinney

Gerente de producción Rossitza Likomanova
Coordinadores de producción

Rebecca Palatnik

Lisa Jones

Asistente de producción Maribel Pozos
Editores de la trama

Thomas Pugsley

Greg Klein

Arte y diseños originales Dave Johnson
Supervisor de diseño de personajes Thomas Perkins
Diseño de personajes

Phillip Bourassa

Diseñador de soporte Eric Brown
Diseño de fondos

Poe Tan

Jevon Blue

Color de fondos

Nora Murphy-Berden

Kersti Myrberg

Director de arte / Supervisor de diseño de fondos Nollan Obena
Estilista de color

Ross Malorzo

Pam Friend

Supervisor de sincronización Patrick Gleeson
Sincronización

Robert Orona

Younghee Higa

Randy Ludensky

Brian Hogan

Verificación de animación Sandy Benenati
Director de voces y casting Kris Zimmerman Salter
Gerente de estudio de grabación Karie Gima Pham
Ingeniero de grabación Robert Serda
Compositor Andy Sturmer
Cantante del tema principal "Mz. Moxy"
Editor de cuadro Mark Collins
Editor de diálogo Matthew Brown
Supervisión de edición sonora

Otis van Osten

Edición de Sonido Audio Circus
Edición de sonido

Ron Salaises

Keith Dickens

Mezcla de grabación Carlos Sanchez
Tecnología Dirección supervisora Antonio Gonella
Supervisión de posproducción Tony Tedford
Coordinador de posproducción Alicia Parkinson
Operador de maquinaria Chris Hoetger
Lectura de pista Bloogie Entertainment
Estimación de producción Shalonda Ware
Instalador de producto en el extranjero Sunmin Image Pictures Co.
Animación del título Renegade Animation
Productor ejecutivo Brian A. Miller
Productor supervisor Jennifer Pelphrey
Ejecutivo a cargo de producción Tramm Wigzell
Productor ejecutivo Sam Register
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.