Board Thread:General Discussion/@comment-25795197-20140708234815/@comment-24770490-20140717122843

Blaziken rjcf wrote: Nope. We haven't used "ph" in quite a long time (think centuries; I don't think even my grandmother learned to write like that), having replaced it with "f", and there's no word that means "container" in Portuguese that looks anything like "Phiander" or "Phi'ander". In addition, we don't use apostrophes. Ever. There's not a single context in Portuguese where it's right to use an apostrophe. Besides, unless I'm mistaken, the episode aired in Brazil; not any Spanish-speaking country, meaning that the name "Piente" was made up by the Spanish-speaking fans, making it irrelevant to the discussion.

First of all, I was the one who watched the spanish dubbed episode, since the episode was aired in Latin America as well. I can assure you that it's not made up.

The apostroph in Phi'ander was simply added by the fans as a reference to P'andor. I don't know difference between f and ph since, I assume that was created by the fans as well.